愿女長(zhǎng)大智慧顯，

　　理性雋智淑女然。

　　拜倫家族邪氣焰，

　　我女半點(diǎn)都別沾。

　　女兒培養(yǎng)也別慣，

　　未來(lái)科學(xué)能貢獻(xiàn)。

圖： 阿達(dá)4歲時(shí)畫(huà)像

　　【阿達(dá)出場(chǎng)，閨門(mén)旦】

　　自幼時(shí)跟隨娘隱居鄉(xiāng)間，

　　請(qǐng)名師教數(shù)理管教真嚴(yán)。

　　娘常說(shuō)女應(yīng)當(dāng)理智靜虔，

　　學(xué)數(shù)學(xué)知智慧道不人遠(yuǎn)。

　　切莫仿那詩(shī)人多愁善感，

　　更不能自亂性瘋瘋癲癲。

　　平日里遵娘言數(shù)理化鉆，

　　逐漸知世恒變規(guī)律隱潛。

　　代數(shù)學(xué)幾何學(xué)美存簡(jiǎn)單，

　　邏輯學(xué)也教人思維謹(jǐn)嚴(yán)。

　　學(xué)格物致真知宇宙浩瀚，

　　勤動(dòng)手做飛機(jī)展翅如燕。

　　雖如此值春天美妙可觀，

　　夏季里樹(shù)蔭下果實(shí)連串。

　　遇秋風(fēng)掃落葉如掃心間。

　　冬雪日守爐前倚窗眺遠(yuǎn)。

　　總覺(jué)得物理外另存奇緣，

　　唯有籍琴詩(shī)畫(huà)方能排遣。

　　讀讀看寫(xiě)寫(xiě)劃閨讀演算，

　　微分導(dǎo)積分?jǐn)€牛頓法全。

　　一旦懂就簡(jiǎn)單啥也不難，

　　木偶人都能夠按部就班。

　　但愿得有一天木偶真干，

　　我可以當(dāng)教練管它也嚴(yán)。

　　1.2.:

　　阿達(dá)出游遭議論

　　書(shū)房哭舊憶拜倫：

　　【阿達(dá)出門(mén)游園，被人議論，知己身世，知父親為大名鼎鼎已故詩(shī)人拜倫，失魂落魄，慌忙回家】

　　四月天花開(kāi)艷出門(mén)游園，

　　感春光賞景觀贊美自然。

　　誰(shuí)成想?yún)s遇人指指點(diǎn)點(diǎn)，

　　先夸我已長(zhǎng)大出落成仙，

　　復(fù)議娘遭不幸遇薄情漢，

　　寡孀居隱鄉(xiāng)間母女可憐。

　　我從小只跟娘未謀爹面，

　　我若疑娘只說(shuō)爹死無(wú)端。

　　聽(tīng)人論我父親有譴有贊，

　　俱稱(chēng)他爵拜倫詩(shī)名耀顯。//Lord Byron

　　有贊他冠英倫錦繡詩(shī)篇，

　　也嘆他逃國(guó)外官司緊纏。

　　被旁人觸脊梁家族論斷，

　　聞非議我怎能塞耳不管。

　　我難免不面赤羞臊遮掩，

　　歪斜走好一似學(xué)步邯鄲。

　　本來(lái)想兜大圈長(zhǎng)久游園，

　　失雅趣敗興致慌張回返。

　　【阿達(dá)回到家里】

　　進(jìn)書(shū)房輕掩門(mén)心神甫定，

　　這家中怎沒(méi)有我爹蹤痕？

　　剛才聽(tīng)人都說(shuō)他叫拜倫，

　　戴頭銜稱(chēng)勛爵詩(shī)冠英倫。

　　我不免把書(shū)房仔細(xì)搜尋，

　　或隱藏他詩(shī)集找到竟能。

　　仔細(xì)搜尋 仔細(xì)搜尋

　　低處書(shū)架 已讀曾經(jīng)

　　數(shù)理化哲 都崇理性

　　仰頭搜尋 睜大眼睛

　　高高那角 書(shū)蒙灰塵

　　搬梯挪凳 一冊(cè)手拎

　　哈羅爾德 作者拜倫 //Childe Harold's Pilgrimage

　　肖像朗俊 英氣逼人

　　還有題贈(zèng) 獻(xiàn)給母親

　　書(shū)雖蒙塵 似舊如新

　　其中詩(shī)行 躍入眼睛

　　何其激越 何其抒情

　　貴族人孤獨(dú)傲厭倦茍生，

　　恰爾德愛(ài)探險(xiǎn)好打不平。//Childe Harold's Pilgrimage

　　葡萄牙西班牙希臘漫尋，

　　他呼吁意大利自由去爭(zhēng)。

　　誰(shuí)能見(jiàn)此場(chǎng)景安逸英倫，

　　幾頁(yè)讀我不禁敬仰父親。

　　【阿達(dá)繼續(xù)翻閱 《恰爾德·哈羅德游記》(Child Harold's Pilgrimage, 1809-1818)，在Canto III， 分明讀到拜倫寫(xiě)給自己的詩(shī)行】

　　記憶中與生父從未謀面，

　　睡夢(mèng)里偶爾會(huì)尋爹哭喊。

　　我也曾隨娘怨其人心寒，

　　忍拋棄娘與我兀自走遠(yuǎn)。

　　讀此段我曉他把我掛牽，

　　思女兒有信盼字里行間。

　　【大屏幕上顯示 Childe Harold's Pilgrimage中的詩(shī)句

　　我的嬌兒，你臉是否就像你媽?zhuān)?`Is thy face like thy mother's, my fair child!

　　我房檐下和心坎上唯一的女兒，我的阿達(dá)！Ada! sole daughter of my house and of my heart?

　　最后見(jiàn)你時(shí) 你湛藍(lán)的眼睛微笑似在說(shuō)話，When last I saw thy young blue eyes they smiled'

　　然后就是別離，直至當(dāng)下，And then we parted,-not as now we part,