北京大學(xué)計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)招生

　?。–omputer Aided Translation----CAT ）

　　如果電動缸選型計算你認(rèn)為自己語言能力夠好，并且渴望在信息技術(shù)時代繼續(xù)深造；如果你熱愛翻譯并有志于從事翻譯事業(yè)，或者有志于從事新時代的國際化與本地化行業(yè)；如果你愿意挑戰(zhàn)最新的信息技術(shù)并親身應(yīng)用信息技術(shù)改變并重新定義語言服務(wù)，那么，北京大學(xué)軟件與微電子學(xué)院開設(shè)的計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)應(yīng)當(dāng)是你不二的選擇！

　　作為大陸第首個計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)，在這里你不僅可以在經(jīng)驗豐富的老師的指導(dǎo)下夯實你的翻譯基礎(chǔ)和信息技術(shù)應(yīng)用基礎(chǔ)，更有長達(dá)8個月乃至更久的研究和實習(xí)階段，可以充分鍛煉你的能力，讓你在踏上真正的工作崗位之時，可以使你擁有更好的職場競爭優(yōu)勢。

　　專業(yè)介紹

　　北京大學(xué)計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)以提供學(xué)生新世紀(jì)語言服務(wù)所需的能力為導(dǎo)向而設(shè)計的的交叉學(xué)科方向，它隸屬于北大軟微學(xué)院的語言信息工程系，是全國第一個計算機(jī)輔助翻譯方向的碩士課程。

　　培養(yǎng)目標(biāo)

　　計算機(jī)輔助翻譯方向的畢業(yè)生不僅是達(dá)到相當(dāng)水平的翻譯師，還是理解計算機(jī)輔助翻譯原理和方法，熟練使用信息技術(shù)工具去幫助自己和團(tuán)隊工作的好翻譯。另外一方，畢業(yè)生可以進(jìn)入更具挑戰(zhàn)性的本地化與國際化等現(xiàn)代語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)，與其電動缸選型計算他工程技術(shù)人員密切合作完成集開發(fā)、翻譯、服務(wù)于一體的綜合性的任務(wù)。

　　招生要求

　　歡迎所有專業(yè)的本科畢業(yè)生報考。所有認(rèn)為自己的語言能力好，對于語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)有興趣，而且具備初步的計算機(jī)知識和軟件應(yīng)用水平的學(xué)生都可以嘗試進(jìn)入電動缸選型計算我們這個交叉專業(yè)方向，探索全新的未來職業(yè)發(fā)展道路。學(xué)生的外語能力應(yīng)該達(dá)到至少接近英語專業(yè)的本科畢業(yè)生水平。計算機(jī)應(yīng)用能力則以北京大學(xué)在全校范圍內(nèi)面向所有文科學(xué)生開設(shè)的文科計算機(jī)課程為參照。目前看來，英語和信息技術(shù)專業(yè)背景的學(xué)生在通過入學(xué)考試時有自己的優(yōu)勢，而其他專業(yè)的學(xué)生在工作中，其專業(yè)背景帶來的長處也會逐漸表現(xiàn)出來。

　　目前規(guī)劃中的計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)課程以英語為主導(dǎo)，未來在條件成熟時，將拓展至其他外國語。當(dāng)然也歡迎其它外語專業(yè)的同學(xué)報考。

　　招生院系：（017）軟件與微電子學(xué)院

　　所屬專業(yè)：（085211）計算機(jī)技術(shù)

　　方向：計算機(jī)輔助翻譯

　　考試科目：101思想政治理論

201 英語一

617 英漢互譯

823計算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)

錄取分?jǐn)?shù)線：

2009年：50 50 80 80 290

2011年：50 50 80 80 285

2012年：50 50 90 90 300

2013年：50 50 90 90 300

2014年：50 50 90 90 360

2015年：50 50 90 90 370

2016年：50 50 90 90 325

宋宋（T/W:一三六513二三531）解析：北京大學(xué)作為自主劃線的學(xué)校之一，可以根據(jù)院校當(dāng)年的招生人數(shù)、報考人數(shù)還有當(dāng)年學(xué)生考試的情況自定分?jǐn)?shù)線，這幾年分?jǐn)?shù)一直是上升的趨勢，所以對于要穩(wěn)上北大CAT 的學(xué)生來說，還是要把自己的分?jǐn)?shù)線控制在340-360分之間，這樣才可以有保障。

　　專業(yè)課參考書:

　　1.《計算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)》盧湘鴻清華大學(xué)出版社

　　2.《語言學(xué)教程（修訂本）》胡壯麟北京大學(xué)出版社

　　如果大家是備考北大計算機(jī)輔助啊翻譯的考生有備考問題、專業(yè)可考點重點、備考方向等、歷年招生錄取信息等都可以隨時聯(lián)系我~